简介：保护证人组督察许玮琛奉命保护受袭的名人乔江河，他是“商场魔术手”乔江山的胞弟。乔江河得罪了沈阳有势力人士熊飞，招致杀身之祸。于是警方建议他接受保护证人组的保护，因此，许玮琛认识了乔江河的侄女乔子琳。乔子琳性格怪僻，对人冷漠，甚至有点不近人情，许玮琛和队员都认为乔子琳是被宠坏的富家千金，对周遭的人和事都不闻不问。在保护乔家安全的日子里，许玮琛曾不顾危险，多次以身犯险救过乔子琳，乔子琳对许玮琛暗生好感，更不理乔江山的反对，主动展开追求。乔江山眼见女儿变得开朗主动，逐渐软化默许，但一个三十年前的故人突然回来，引发了一场有关乔氏兄弟之间不为人知的秘密，此事令许玮琛陷于困局，挣扎于公义及爱情之间。

简介：

　　作为亚洲金融中心的香港被称作“最安全的城市”，岂料警局接到一通匿名电话，对方声称劫持了警队的一辆前线冲锋车以及车内的五名警员和武器装备。此次事件引起了香港警队高层的高度重视，适逢处长（王敏德 饰）出访国外，此时由鹰派人物行动副处长李文彬（梁家辉 饰）与年轻的管理副处长刘杰辉（郭富城 饰）一起负责这次案件，并将行动命名为“寒战”，李文彬任总指挥。李文彬的儿子（彭于晏 饰）也是人质之一，刘杰辉因此对李文彬父子产生怀疑。与此同时，匪徒展开了进一步行动：警察被杀、爆炸案频发……到底是谁在将整个警队玩弄于鼓掌之中？香港真的是“最安全的城市”吗？