简介：

　　At the beginning of the season Sylvia becomes pregnant with Andy's child. A baby boy, Theo, is born towards the end of the season. This is contrasted with the fate that awaits Sipowicz's older son, Andy Jr., who announces that he is to join the police force. Andy is finally bonding with his estranged son when he is gunned down, which leads the elder Sipowicz to fall off the wagon. Andy Jr's murderers are killed themselves by Simone in an act of self defense.
　　Bobby and Diane, whose relationship had been put on hold while she attended AA, resume their relationship only for Diane to begin drinking again when her abusive father beats her mother. Her father is eventually killed and her mother becomes the prime suspect.
　　James Martinez and new detective Adrienne Lesniak begin an affair but only after Lesniak tells Medavoy that she is gay, then that she is not; Martinez later breaks up with her due to her controlling and unpleasant behavior, and Lesniak eventually leaves the squad. Medavoy himself leaves his wife, recognizing that she is holding him back but it is too late to save his relationship with Donna who leaves to take up a job with Apple.

简介：影片故事发生在不久以后的美国路易斯安那州，温室效应带来了一系列的生态灾难，酷热，飓风使得路易斯安那的渔业受到了重创。以捕虾为生的德鲁为了一家人的生活，以及自己创建的家园与大自然苦苦地抗争，可是一场大飓风让德鲁一家失去了一切。德鲁无奈地带着全家人随着人流背井离乡，向北方去谋生计。在这个过程中，一家人有误解，有冲突，也有生离死别。德鲁也曾想放弃，也想过把家人托付给以前的搭档，但是当德鲁看到救命恩人刚出生的女儿时，他又看到了希望，浓浓的亲情让德鲁踏上了寻亲之路，经历了种种磨难之后，德鲁一家终于团聚了。可是生态灾难会就此停止吗？