小蜜蜂“玛雅”充满了对外面世界的好奇，决定和好朋友“威利”飞出蜂巢，一探究竟。
　　在路上，结识了新朋友小黄蜂，可是“玛雅”怎知蜜蜂与黄蜂，为了争夺花粉，素来是天敌。
　　面对蜜蜂家园里，篡夺蜂后王位、嫁祸黄蜂军团的阴谋，面对一触即发的族群大战，在这险象环生的大草地里，正义善良的小蜜蜂“玛雅”，能否解开谜团，勇敢前行？

　　90多岁的老夫妻安东尼奥和贝莎所在的国家发生了严重的社会和经济危机，导致老夫妻的养老金停发、生活陷入困境。无奈，两个儿子已消失多年，为了生存，老夫妻只能变卖家当，依靠当街售卖玉米粉蒸肉来维持生计。出乎意料的是，陷入困境的生活突然发生了转变：儿子，带着孙子回来了。