一个在美国出生的泰国裔女孩，被送回泰国农村和亲戚们生活，自小就叛逆的她看起来和整个村子里的人都格格不入，直到她慢慢和一个村里的哑巴小男孩成为朋友，并试着鼓励他参加一年一度的水牛竞赛…一个在美国出生的泰国裔女孩，被送回泰国农村和亲戚们生活，自小就叛逆的她看起来和整个村子里的人都格格不入，直到她慢慢和一个村里的哑巴小男孩成为朋友，并试着鼓励他参加一年一度的水牛竞赛…

　　泰国著名导演彭力·云旦拿域安的新作。故事来源于他某次遇上著名影星与丈夫的经历，从而引起他深入探视富豪日常生活的好奇心。 三十多岁的泰国电视剧女星Viyada，下嫁外籍富豪Jerome，婚姻初期生活美满，然而好景不常，Jerome婚后误入歧途，迷上尊崇「圣一」的异端教派，不能自拔。由于无法忍受丈夫任由「圣一」侵犯自己，Viyada决定狠下心肠，买凶杀夫，负责行刺计划的杀手为洞悉人情世故的GuySpencer，谁知该计划最终泡汤，二人亦随即招来杀身之祸。

　　An urban husband and wife travel to the jungle and learn just how precious their relationship is.

　　阿纲（马里奥·毛瑞尔 Mario Maurer 饰）是一位个性十分容易冲动的热血少年，阿纲的父母整日忙于工作，无暇顾及儿子的生活起居，因此，无人管教的阿纲整天在外面无所事事，不是拉帮结派就是打架斗殴。
　　一次偶然中，阿纲结识了名叫宋（纳查·佳塔潘 Natcha Jantapan 饰）的男子，宋亦是叛逆少年，因为不满母亲再婚，于是选择了离家出走。宋和阿纲两人十分合拍，在阿纲的劝说之下，宋加入了帮派之中，之后，宋喜欢上了学校里人人仰慕的校花阿德（莫茶诺·欣彩萍翩 Mo Monchanok Saengchaipiangpen 饰），并且因此而惹出了一堆的麻烦，好在阿纲讲义气，很快他就领来了一帮兄弟，为宋出头。